Og nu, mine damer og herre...
...mordere og tyve, bokse fans...
...vær klar, for nu begynder vi igen.
Nu begynder vi igen.
Igen.
Igen. Igen.
Sykov, Sykov, Sykov.
Ja.
Vinderen.
Fra St. Petersburg...
...Vinder via knockout, Vladimir Sykov.
Sykov, han er god, men jeg er bekymret...
Pænt af dig, at bekymre dig om min investering.
Slap af.
Sykov er den bedste bokser, jeg har haft i årevis.
Gimo, hent noget cæsar salat til mig.
Ingen i turneringen vil være i stand til at knuse ham.
Skal du...? Du tabte noget.
Hent regningerne.
Lad ham få det. Hvad?
Jeg vil ikke have dine forpulet penge.
Er det Boyka?
Yuri Boyka...
...Deres anmodning om prøveløsladelse er blevet afvist.
Endvidere...
...i lyset, af dine forbrydelsers alvorlige karakter...
...vil du ikke være berettiget for at komme for en ret...
...før om yderligere 15 år.
Jeg er den mest komplette bokser på jorden.
Hvem er det?
Du ser bedre ud, min ven.
Hvad vil du?
Jeg kan ikke lide, at se en mand som dig, leve sådan.
Er du menneske kender nu?
Ja.
Moder Teresa, Dalai Lama og Gaga.
Du lavede en masse penge til mig, tidligere...
...Jeg vil hjælpe dig nu.
Imorgen, får du en bedre celle.
- Du kommer til at arbejde på biblioteket... - Nej.
- Nej? - Nej tak.
Er det her acceptabelt for dig?
Det ér, hvor jeg er.
Hav et godt liv.
Gaga.
Hvis du virkelig vil hjælpe mig...
...så skaf mig ind i turneringen. Jeg vil bokse igen.
- Du tager pis på mig, ikke? - Nej.
Vil du bokse imod Sykov, med et knæ?
Undskyld mig.
Lad os sige du besejrer Sykov, som kun vil ske i din fantasi...
...hvad kommer der så til at ske i turneringen, imod de bedste boksere?
Det er selvmord. Boyka, du...
Det er selvmord, ikke sandt?
Beklager.
Stop.
Vinderen.
Sykov.
Jeg er ligeglad med, hvad du synes.
Luka, tøm den forpulet konto.
Skaf kontanterne til mig til imorgen.
Hallo? Hallo. Luka.
Luka. Luka, slap af.
Siden hvornår, er jeg begyndt at gå rundt med mine egne penge?
Det bliver det mest lukrative projekt jeg har været involveret i, forstået?
Nu skal vi til finale kampen, i vores eliminerings turnering.
Og vinderen, vil bokse for hans frihed...
...i den første fængsels Spetz konkurrence...
...the PSC.
Boks.
Stop.
Vinderen, Sykov.
Sykov, Sykov, Sykov.
Du er ikke, den sande mester her.
Er det en joke?
Nej. Jeg vil bokse.
Lad mig bokse. Jeg vil bokse.
Lad ham bokse.
Hvis det er det, han vil. Han fortjener at gå med lidt værdighed.
Boks.
Sykov, Sykov, Sykov.
Vinderen, Boyka.
Boyka, Boyka, Boyka.
Der er din escort. Ja.
Kom så.
Velkommen, sir.
Mr. Rezo sender sine komplimenter...
...Og håber, at vores overnatningssteder og faciliteter, vil opfylde dine krav.
Casinoet er derover, så nyd dit ophold.
Og selvfølgelig, ønsker vi dig held og lykke.
Tak.
Spil nu, på fængsels Spetz konkurrencen.
Første runde, gruppe på otte boksere.
Spil på hver enkelt kamp.
Se, hvad vinden blæste ind.
Joe Farnatti, den Italianske Hingst.
Hvad sker der med kanin føden?
Begynd nu ikke.
Mit kolesterol tal, var 242 sidste måned.
Dårlige gener, for mange cheeseburgere.
- Er det bøf? - Ja, det er ikke soya.
Jeg forstår ikke vegetare.
Jeg spiser det her grønne lort 24/7. Jeg er stadig sulten.
- Det er noget pis. - Ja.
Hvad er oddsene på din gut?
Han... Du ved, han er en joker.
Sådan, som han burde.
Undskyld mig?
Ingen slipper forbi min gut, Turbo. Stol trygt på det.
Mine herre...
...velkommen til PSC...
...den første turnering for, internationale fængsels boksere.
Jeg er glad for, at være jeres vært.
Som jeg sagde, velkommen, mine herre.
Og fuck jer.
Det er min facilitet.
Oplys dit navn, fængsel og forbrydelse.
Jerry Lam.
Lejr 14, Nord Korea.
Morder.
Andrei Kraitz.
Sisak fængselsvæsen, Kroatien.
Dræbt to mennesker.
Petros Mavros.
Korydallos Supermax, Athen, Grækenland.
Dræbt tre mennesker.
Jean Dupont.
Lebonnet Prison, Marseille, Frankrig. Morder.
Yuri Boyka. Chornya, Cholmi, Rusland.
Dømt for overlagt mord.
Rodrigo Silva.
Prison Danilo, Sao Paulo, Brasilien.
Oplys dit navn.
Turbo. Men kald mig Mr. Jones.
Clearwater lllinois Penitentiary, U.S.A.
Beskyldt for dobbelt mord.
Raul Quinones.
Jeg er fra Colombia...
...afsoner 20 år, til livstid her i Gorgon.
Smugler og morder.
Velkommen til jer alle.
Godt. Nu kender vi hinanden.
Hvis nogen af jer tror, i vil modtage særbehandling...
...må i forstå, at i denne facilitet, tror vi på ligestilling...
...ligemeget hvor du kommer fra...
...ligemeget med, hvem fanden, du tror, at du er...
...vil i blive behandlet ens.
Det her er Gorgon. Det er helvede.
Og nu, er i midt i det.
Sikke et charmerende røvhul, du er.
Ja.
Undskyld, hvad sagde du?
Jeg sagde bare, at du var et charmerende røvhul.
Sir.
Hvis du hellere vil hjem, kan det godt arrangeres.
Det er præcis, hvor jeg er på vej hen.
Ligeså snart, jeg er færdig med alt det lort, herinde.
Så foreslår jeg, at du holder kæften lukket.
Du er den eneste, der snakker, nigger. Hvad?
Jeg forandrer mennesker som dig.
Hvad mener du "som mig"?
Jeg forandrer mennesker som dig, ligesom videnskaben.
Hvis du fortsætter den uforskammethed..
...tro mig, vil du finde dig selv i en meget beklagelig situation.
Tror du det?
Kender du ham, Rezo?
Jeg lavede forretninger med ham tidligere.
Nogle mener, han har versioner.
Hvad mener du?
Jeg mener, han er en gammel prut, der synes, at han lugter godt.
Du kan dét med ord, Gaga.
Mine venner...
...velkommen til vores første fængsels Spetz konkurrence.
Sid ned.
Mine herre...
...vi har foran os, en sjælden mulighed.
Når vores sydkadidater, invitere medlemmer af underverdenen her...
...var Deres interesse den ene ting, vi alle havde til fælles...
"'Penge".
Hvordan sikrer vi det højeste overskud, med den laveste risiko?
Jeg ved, at i alle har arbejdet hårdt for at nå hertil.
Det er ikke nemt, at gøre som os.
Og selv dem med en masse magt...
...måtte trække en masse forskellige strenge for...
...at få frigivet vores kæmpere, og bragt dem til dette "ene" sted på jorden.
Men her er vi.
Nyd det.
Nogle af jer, har spekuleret på træningen.
I får én time hver dag, til at træne.
Vi vil gerne have jer til at nyde den friske luft og få noget motion.
Vand. Tak.
Vand.
Vand, herover.
Tak.
Det var så lidt.
For fanden. Pokkers.
Jeg kan ikke gøre det.
Hvem fanden, gider det lort?
Luk røven. Fortsæt arbejdet.
Se de røvhuller her, det er deres job.
Jeg er bokser. Det er noget pis.
Har du et problem med mig, mand?
Jeg taler til dig. Har du et fucking problem med mig?
Hold nu bare din kæft, for fanden.
Jeg beklager. Jeg hørte ikke, hvad du sagde...
...fordi, min hørelse, den kommer og går.
Hvad sagde du?
Fucking Amerikanere, i snakker for meget.
Nu går jeg over stenen her, og tæver dig, lige her, lige nu.
Stop med det samme. I bokser i ringen, ingen andre steder.
Fuck dig. Luder.
Får ordnet din mund, når du taler til mig.
Hvad fanden, er det for noget lort?
Jeg håber, at i har nydt jeres første dag.
Og nu, som lovet...
...hvis nogle af jer vil træne til første runde imorgen...
...har i én time.
Jeg ved ikke med dig, mand?
Det er showtime.
Syv...
Hvad kigger du på?
Jeg ved det...
...Du så lige dit lys gå ud.
Bling.
Tiden vil komme.
Det er til dig.
Hvordan har du det?
Jeg har det godt.
Men jeg får det bedre, efter min chokolade.
Selvfølgelig.
Dine nye sparrings partnere. Nyd det.
Charmerende sted, Rezo. Du har sparet alle udgifterne.
Hvordan går det? Fint. Måtte få mine gutter ud.
Mine damer og herrer..
...bokseren fra Grækenland, Petros Mavros...
...imod Brasilianeren, Andriago Silva.
Er du parat?
Boks.
Han er ikke dårlig, hvá?
Stop. Stop. Træd tilbage.
Doktor. Det er nok.
Vinderen. Ja.
Vinderen fra Brasilien, Andriago Silva.
Okay, se her.
Prøv ikke at blive for deprimerét.
Jeg gør mit bedste.
Og nu, den anden kamp i vores første-runde elimination...
...repræsentere United States of America...
...Turbo.
Repræsentere Kroatien...
...Andrei Kraitz.
Er du parat? Er du parat?
Boks.
Du kan ikke standse mig. Kunne du lide det?
Vinderen.
Vinderen af den anden kamp...
...fra U.S.A. Turbo. - Så i dét, gutter?
Til den tredje kamp, i vores første runde, fra Rusland, Boyka.
Og fra Frankrig, Jean Dupont.
Der er din gut.
Ja.
Kæmp.
100%.
Vinderen.
Vinderen er Boyka.
Hvad?
Tag en gulerod.
Det er sundt for dig.
Fra Colombia, Raul Quinones.
Og fra Nord Korea....
Har du hørt om ham, colombianer spaden?
Kun at han er favorit med 2-til-1.
Raul Quinones.
De kalder ham Dolor. "Smerten".
Cali kartel håndhæver.
Knaldet her for 10 år siden, for ulovlig handel med oksekød.
Dolor, Dolor, Dolor.
Ja.
Vinderen er Raul Quinones.
Jeg er bange for, at det er enden for jer alle.
I får ikke jeres frihed.
Jeg håber, at i har nydt jeres ophold i Gorgon.
Besøg os snart igen.
Okay.
Jeres escort, vil hente jer her.
Nyd jeres hjemrejse.
Sæt dem i ovnen.
Jeg så din sidste kamp.
Jeg vil ikke lyve. Du er virkelig dygtig.
Men det betyder ikke en skid for mig.
For jeg er også dygtig.
Snaksaglige røvhul, det er godt. Tale færdigheder...
Hvem sagde, at du skulle stoppe?
Fortsæt arbejdet.
Nu skal jeg sige dig noget.
Når jeg får ram på det røvh...
Du skal holde, din forpulet kæft.
Vil du noget?
Her kommer det.
Jeg river dit fucking hoved af.
- Jeg river dig rundt. - Fuck dig.
Før dem til hullet.
Slip mig, for helvede.
Jeg går jo for helvede, mand, pis.
Slip mig.
Stop, stop, afgang.
Derind.
Du er en sej gut, hvá?
Yo, Russer.
Russer, er du der?
Jeg kan ikke få vejret, i den her boks.
Det var nogle billige tricks. Det ved du godt?
Slå en nigger, når han kigger væk. Det er noget pis.
Det er måske okay, hvor du kommer fra. Men hvor jeg er fra, er man en kælling.
Hører du efter?
Kællinger.
Jeg taler til dig, kammerat.
Hvor jeg kommer fra...
...snakker folk ikke, medmindre de har noget at sige.
Ja, men....
Siger bare, at hvis du har tænkt at vinde sådan...
...skulle du måske ikke være her.
Hører du?
Måske skulle dit røvhul, slet ikke være her.
Yo, Russer.
Russer?
Jeg skal skide.
Jeg skal skide, mand. Og jeg kan ikke finde noget sted til det.
- Yo! - Hvad?
Jeg skal skide, mand. Og jeg kan ikke finde noget sted til det.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg synes, at du skal hænge dig selv.
Fuck dig.
Jeg kan ikke finde plads til mig selv.
Hvad fanden var det?
Russer?
Russer, tingene flytter sig i min celle, mand.
- Russer? - Hvad?
Hvad hedder du?
Seriøst.
Bare vær stille.
Kan du ikke fortælle mig dit navn, mand?
Kan du ikke fortælle mig dit forpulet navn, mand?
Fuck dig.
Jeg taler sgú til mig selv.
Jeg har en forpulet god samtale, din dumme hulemand.
Røvhul.
Pis.
Luk mig ud fra det her møghul!
Pis.
Nej, nej.
Vi venter ikke. Vi skal se vores klienter nu.
Gaga, jeg bér.
Se, hvad du kan gøre.
Bringer minderne tilbage.
Det var en god kamp, den anden dag. Hvordan har du det?
Hvordan jeg har det?
Ja, hvordan har du det?
Lokkede du mig i en fælde?
Hvad foregår der?
Hvilken slags turnering er det her?
Boyka, drop det nu. Hvad foregår der?
Vi bliver tvunget til, at udføre hårdt arbejde.
Hårdt arbejde? Hvad snakker du om?
Jeg snakker om, at jeg banker sten, med en hammer.
Noget kæde-bande lort.
Sådan noget pis.
Ja. Gør du noget ved det?
Selvfølgelig.
Løgnagtige røvhuller.
Jeg sværger, jeg dræber nogen, inden dagen er forbi.
- Mine herre. - Din pikspiller.
- Hvad laver du? - Du kender Mr. Rezo.
Mine venner.
Du virker nervøs?
Nervøs? Hvorfor laver min bokser, hårdt arbejde?
Fordi du vil have han skal tabe, selvfølgelig.
Hvad regnede du med?
Troede du virkelig...
...at jeg ikke ville arrangere, det sådan, at tingene ville gå min vej?
Dit røvhul, ved du hvor mange penge jeg har brugt, for at få min bokser hertil?
Selvfølgelig, gør jeg det.
Jeg vil ødelægge dig.
Ja, måske.
Eller også er der en anden mulighed.
Kan du huske, hvad jeg sagde til frokosten?
Hvordan vi sikrer den største fortjeneste, med den laveste risiko?
Mit forslag er således:
Gå under dine madrasser, og find alle de penge du kan...
...virkelig alle, og spil det hele på Colombianeren.
Gør det, og du går herfra rigere, end du ville drømme om.
- Hvad med vores boksere? - Fuck dine boksere.
Fuck vores boksere?
De er de svage heste.
Vi ligger dem ned, til resten.
Kan du garantere, at min bokser ikke vinder?
Absolut med garanti.
Vil du holde op med at trække?
Jeg trækker ikke.
Jo, du gør.
Du ser mig bevæge sig, du bevæger dig med mig.
Jeg er ikke en rødhåret dukke, og du er ikke Fred Astaire.
Sig det i forvejen, og jeg bevæger mig med dig.
- Okay. - Okay.
Jeg bevæger mig nu.
Det er morsomt, hvá?
Vil du gøre det igen? Ende i det forpulet hul?
Er det, hvad du vil?
Selvfølgelig, er det dét.
Nu skal jeg sige dig noget.
Der er intet mere jeg ønsker, end at give dig røvful.
Men vi ordner det i ringen hvor det betyder noget. Forstået?
- Fint. - Fint.
Uh... på tre.
En, to, tre.
Ved du hvad?
Hvor er det Colombianske røvhul henne?
Tak.
Hvad knaldede de dig for?
Hvad? Mere brød.
Hvad knaldede de dig for? Hvad med dit sprog?
Jeg snakker Engelsk.
Gør du?
Jeg spurgte bare, hvad du laver i det her lortehul?
Begået kriminalitet.
Vil du ikke snakke?
Fint, vi snakker ikke.
- Lukker alligevel lort ud. - Det er ikke min styrke.
Det siger du ikke.
Du ved, hvad der foregår, ikke?
Hvad?
Det hele er fusk.
Hvad for noget?
Det her lort. Den forpulet turnering.
Hvad værre er, at det er fusket sammen med det røvhul.
Det er derfor, at Colombianeren er i cellen og pimper pina coladas...
...imens vi slider røven i laser.
Selvfølgelig.
Hvad mener du med, "selvfølgelig"?
Er du overrasket?
Jeg er kommet for at vinde.
Også jeg.
Så det pisser dig slet ikke af?
At vinde, kræver meget.
Hvem kan blive den bedste bokser, ja, selvfølgelig.
Men vigtigst...
...hvem kan overleve.
Overleve hvad?
Herinden, folkene du kæmper imod...
...de er ikke kun i ringen.
Kom her.
Nøglen.
Kan vi træne?
Én time.
Er du sindsyg?
Fuck det.
Jeg kan dårligt gå. Træne...
Er det alt, hvad du har?
Jeg giver dig en lille test.
Luka, lyt på mig.
Jeg har brug for, at du tømmer kontoén.
Ja, det hele.
Nej, nej, nej. Imorgen.
Jeg er pisseligeglad, med hvordan.
Send en due, hvis det er, okay?
Jeg ved det, Vito. Jeg ved, du stemte på mig, Vito.
Hør, jeg brug for en million mere, ligesom igår.
Vito, den er stensikker.
Ja.
Se hvem der er her.
Hvad fanden laver han her?
Morgenmaden er forbi.
Det er noget pis.
Det er en fucking joke.
Jeg burde ikke bokse sådan her. De sulter mig ihjel...
- Du brokker dig for meget. - Fuck dig.
Så stop.
Tag tilbage, hvor du kom fra.
Måske kan vi vende tingene på hovedet.
- Hvad fanden betyder det? - Vi kan vende det, til vores fordel.
Improvision.
Tilpasse.
Overvinde.
- Hvad? - Ikke noget, ikke noget.
Hvordan?
Vi kan sige, det her er arbejde.
Eller vi kan sige, det er træning.
En.
To.
Tre.
Seks, syv, otte...
...ni, ti.
Hvad er der galt med dit knæ?
Det er fint.
- Det virker ikke sådán. - Jeg sagde, det er fint.
Klem den i din hånd. Tag olien og skrub den imod dit knæ.
Gør det.
Hvordan ved du det?
Improvision, tilpasse, overvinde.
Jeg ved en hel masse, Russer.
Jeg ved en hel masse lort. Lad os komme igang.
Kom så.
Tre, to....
Børn?
Du har børn?
Ja.
Dreng og en pige.
Dig?
Nej.
Ville du have nogen?
Aldrig?
Nej.
- Ville du aldrig have en søn... - Du stiller for mange spørgsmål.
Dét er derfor, at du vil vinde?
Børnene?
Jeg har været spærret inde længe.
Jeg har ikke set min yngste, min søde pige, for....
Siden hun var fire uger gammel.
Vand?
Hvad med dig?
Jeg skal vinde.
Du skal vinde.
Du ville ikke forstå det.
Prøv.
Gud har givet mig en gave.
Kun én.
Jeg er den mest komplette bokser...
...i verden.
Hele mit liv, har jeg trænet.
For hvad?
Jeg må bevise, at jeg er god til noget.
For pokker.
Jeg får dårlig samvittighed, når jeg vinder over dig.
Det var på tide.
Jeg vil gerne spille på et nyt væddemål.
Absolut, Mr. Gaga.
Annoncere semifinalens første kamp...
...i fængsels Spetz konkurrencen.
Her.
I vores første runde kamp i semifinalen, er det Boyka fra Rusland...
...imod Andriago Silva fra Brasilien.
Er du parat?
Boks.
Kno.
Stop, stop, det er nok.
God kamp.
Vinderen.
Af den første kamp, i semifinalerne.
Vinderen er Boyka fra Rusland.
Jeg er bekymret, fætter.
Ham Russeren, Boyka, ser stærk ud.
For stærk.
Jeg kan kun forestille mig, at Amerikaneren vil gøre det samme.
Måske dine metoder...
...er utilstrækkelige.
Jeg vil optrappe min indsats.
Vil i røvhuller, fortælle mig, hvad det handler om?
Jeg vil snakke med dig om din træningspartner.
- Min hvad? - Russeren.
Du må snakke med Russeren, om Russeren.
Jeg forstår, i to er blevet sexsuelle.
Hvad sagde du? Sommetider, kommer og går min hørelse.
- De siger, at i er elskere. - Hvad siger de?
Vi tillader ikke sådan noget perverteret her.
Jeg slår dig sgu ihjel.
Før ham til sin celle.
Hey, hey.
Hey.
Russer.
Hey.
Den forbandet vagt.
Du har brug for en doktor.
Fuck det.
Vil du give dem, dén tilfredstillelse?
Du kan klare det.
Dig og mig, vi har en date i ringen, ikke?
Ikke?
Da jeg sad i hullet...
...kan jeg huske, at jeg hørte gode historier om, Yuri Boyka.
Kongen af fængsels boksere.
Jeg troede, han måtte være....
Men så tabte han.
Han tabte til en Amerikansk bokser.
De siger, at Boyka er en såret hest nu.
Han er mesteren af toiletter.
Hvis jeg er mesteren af toiletter...
...hvad gør dét så dig til, når jeg giver dig dit livs røvful?
Det er i orden, muneco.
Bare brug noget kvalitets tid, med din Amerikanske kæreste.
Det vil være hans sidste.
Få dem til at arbejde.
Hvor godt kender du skoven?
- Hvad? - Der er ikke tid til, at lave sjov.
Du var i hæren, ja?
Lyt på mig.
Du vil ikke overleve kampen imorgen, det skal de nok sørge for.
Jeg er ligeglad.
Det skal du ikke være.
Pis.
De røvhuller, for ikke lov at nedbryde mig.
Jeg afslutter lortet.
Tidspunktet er forkert. Du må væk herfra.
Hvor fanden skal jeg tage hen?
Dette vil give dig en chance.
En chance til hvad?
Sikkerheden herude er ikke så god, som den burde.
Ingen forventer, at vi vil flygte.
Vi er her for at bokse.
Jeg får dig ud af kæden.
Så løber du ud i skoven. Du ved, hvordan man overlever.
- Er du nu min skytsengel? - Jeg er ingen engel.
Nej. Jeg bokser imod den skide fyr.
- Ikke i din tilstand, det er ikke fair. - Jeg bokser.
Det er der ingen ære i.
Der er ingen ære i at løbe.
Der er ingen ære i, at dø for penge.
Jeg dør ikke, okay? Fuck det.
Jeg taber, jeg vil bare hjem. Hjem til udgangspunktet.
- Og laver, hvad jeg plejer, pis. - Ingen kommer hjem, ikke herfra.
Alle de tabende boksere er forsvundet.
Ingen slipper ud i live.
Se?
Du har intet valg.
Fuck.
Okay. Lev videre sådan vi kan bokse en anden dag, ikke?
- Selvfølgelig. - Okay.
Hey.
De slår dig ihjel for det her.
Nej, de har brug for jeg bokser.
De vil ikke ødelægge deres sidste betalingsdag.
Russer, hvorfor gør du det her?
Stop med, at stille de skide spørgsmål.
Ram den.
Kom så, ram den. Hårdere.
Ram den.
Ram den igen.
For fanden, ram den. Ram den.
Ram den, for fanden, ram den.
Dit røvhul.
Jeg sagde det jo, røvhul.
Jeg sagde det jo.
Tag ikke røven på mig.
Afsted.
Af alle de boksere, jeg forventede ville give os problemer..
...var du den sidste på listen.
- Hvor er Amerikaneren? - Ham er der blevet taget sig af.
Jeg vil snakke med Gaga.
Han har et ønske nu.
Tror du at, Gaga, eller nogen andre kan hjælpe dig?
- Tror du, Gaga bekymre sig om dig? - Han bekymre sig om sine penge.
Og det er, hvad jeg er.
Det ville jeg ikke, være så sikker på.
Hvad skal det betyde?
Planerne er blevet lavet om.
Jeg har lavet et nyt væddemål, Boyka.
Beklager, min ven.
Du kan ikke besejre Colombianeren, ikke med det knæ.
Er du sammen med de uskud?
Jeg er sammen med pengene.
Det er jeg altid.
Vi blev tvunget til, at improvisere.
Du vil møde Colombianeren i finalen.
Hvad vil de give mig?
Og jeg vil bringe dig til ham.
Undskyld mig.
Din skide Judas!
Okay. Okay, jeg er en skide Judas.
Hvad gør det dig til?
- Jesus? - Nej.
Det gør mig gal.
Boyka. Dolor.
Announcere, mesterskabs kampen i fængsels Spetz konkurrencen.
Placere jeres væddemål hos de forskellige bookmakere...
...I hvilken som helst valuta.
Mine damer og herre, i vores sidste kamp...
...Boyka fra Rusland...
...imod Dolor fra Colombia.
Er du parat?
Boks.
- Vi har ham, vi har ham. - Det er ikke over, det er ikke over.
Se, han er såret.
Ja.
Kom så, kom så.
Dolor, Dolor, Dolor.
En.
To.
Tre.
Fire.
Fem.
Han er mesteren af toiletter.
Lækkert liv.
Seks.
Improvisere, tilpasse, overkomme.
Syv.
Otte.
Den tapre..
...Boyka.
Boyka.
Bravo.
Boyka.
Boyka, Boyka, Boyka. Boyka.
Boyka, Boyka, Boyka.
Fuck, det er over.
Stop, stop, stop, blev der.
Vinderen fra Rusland er Boyka.
"Jeg garantere dig" hvá? "Absolut garanti".
Din gamle nar.
Du kostede mig 5 millioner, Rezo.
Jeg æder din hjerne, med en ske.
Forstår du? Jeg æder din hjerne med en forpulet ske.
Boyka, Boyka, Boyka.
Du kvajede dig.
Jeg ved ikke, hvordan det kunne ske.
Jeg er skideligeglad.
Jeg ved, at jeg skylder en røvfuld penge, som jeg ikke har.
Og dem skal du skaffe.
Dø.
Du gjorde det godt, Mr. Boyka.
Jeg vil ikke have din forpulet pris.
Bare vis mig hoveddøren.
Ja, omkring det....
Omkring hvad?
Jeg er bange for, at vi har et problem.
Aftalen med hensyn til denne turnering...
...var, at en mand ville modtage hans frihed.
Snakker du om aftaler nu?
Desværre, har vi ikke fundet Amerikaneren.
Og siden du er ansvarlig for hans flugt...
...er jeg bange for, at du ikke kan forlade stedet, som en fri mand.
Nuvel, du kommer ikke ud herfra som en fri mand.
Du kommer tilbage til de toiletter, hvor du kom fra.
Jeg gjorde, hvad jeg blev nødt til.
Hvor jeg skal hen nu...
...er jeg ligeglad.
Så vil du ikke irritere mig med nogen modstand.
Bussen venter udenfor.
Jeg vil give dig dette, du er noget af en bokser.
Noget af en bokser.
Synd, du er så skadet.
Jeg har arrangeret, at du kan blive hentet.
Synd med din frihed.
Det er min frihed.
Du lagde dig ud, med den forkerte nigger.
Afsted.
Hvorfor gør du det her?
"Stop, med at stil så mange forpulet spørgsmål".
Hvor skal vi hen?
Det smager godt.
Åben den.
Bare gør det, åben den.
Det er din halvdel.
Jeg satsede alle mine penge på dig.
Du kender mig, det handler kun om penge.
Og dig, godt knæ, skidt knæ, intet knæ...
...du er stadig den bedste bokser i verden, specielt når du er gal.
Fuck kolesterolen, at vinde gør mig sulten.
Du er en fri mand nu. Hvordan føles det?
- Tager du med ham? - Ja.
- Og dine børn? - Ja.
Jeg må gå. Stop bilen.
Okay.
Yo, yo, yo, Russer, Russer, Russer.
Du behøver ikke takke mig.
Jeg skyldte én.
- Du skyldte mig ikke. - Jo, jeg gjorde.
Hvor jeg er fra, er intet gratis.
Og hvor jeg er fra, er alt gratis.
Og det var bare lort.
Nogle idé om hvor du skal hen, mand?
Mr. Turbo, jeg venter.
Jeg må hellere komme væk herfra.
Vi ses, kammerat.
Det er Yuri.
Min navn er Yuri.
Jericho.
- Jericho? - Ja.
Jeg ved det, det stinker?
"Du nedbryder væggene".
Det er et godt navn.
Ja.
Idag er det vidst.
Min ven.
Dig og mig, vi har stadig noget vi skal have klaret.
- Vores kamp? - Ja, selvfølgelig.
- Næste gang. - Ja, næste gang, afsted.
Næste gang, brormand, dig og mig.
Ja!